前段时间，埃及平面师 Ibrahim Hamdi 完成了一项庞大的工程，他除了做，还是一位资深游戏玩家。有一天，他在决定放松玩玩游戏的时候，突然发现，许多游戏虽然界面不同程度做了语言选择，但大部分游戏品牌的名称和betway88体育都没有很好地进行阿拉伯语的本地化。于是， Ibrahim Hamdi 为为这些现时较为热门的游戏作品进行阿拉伯语的betway88体育。

在过程中，尽量保持了原来游戏作品的艺术风格，然后将游戏标题的艺术字体用阿拉伯文字重现。最终，他完成了20多个游戏的本地化，其中包括《辐射76》《侠盗猎车5》《黑暗之魂3》《毁灭战士》《地平线：黎明时分》《最后的生还者2》等等。

关于 Ibrahim Hamdi 的更多作品可访问其主页：https://www.behance.net/IBROHamdi

▲《辐射76》（Fallout 76）是一款由贝塞斯达游戏工作室开发，贝塞斯达软件发行的多人在线动作角色扮演游戏。本作为辐射系列的前传，采用了多人在线的游戏方式，使用了开放世界的，游戏于2018年11月14日在Microsoft Windows、PlayStation 4和Xbox One平台发售。

▲《侠盗猎车手V》（Grand Theft Auto V）是一款开放世界动作冒险游戏，由Rockstar North制作，Rockstar Games发行。本作在2013年9月17日于PlayStation 3和Xbox 360主机上推出。这是《侠盗猎车手》系列中第15款作品，也是继2008年的《侠盗猎车手IV》后第一款本传的续作。由于本作是第七世代游戏机末期推出的大型作品之一，因此在上市前便获得了广大的期待。

▲《黑暗之魂III》（Dark Souls III）是一款由日本电子游戏公司From Software制作的动作角色扮演游戏，亦是《黑暗之魂》系列的第三部作品，于2016年于Microsoft Windows、PlayStation 4和Xbox One平台上发行。

▲《孤岛惊魂4》（Far Cry 4）是一款由育碧蒙特利尔开发，育碧软件发行的开放世界第一人称动作冒险游戏。游戏于2014年11月18日在PlayStation 3、PlayStation 4、Xbox 360、Xbox One和Microsoft Windows平台发行。本作为2012年《孤岛惊魂3》的续作，孤岛惊魂系列的第四部正传。

▲《狙击精英III》（Sniper Elite III）是一款由Rebellion Developments制作、505游戏大街发行的第三人称战术射击游戏。游戏于2014年在Microsoft Windows、PlayStation 3、PlayStation 4、Xbox 360和Xbox One平台发布，任天堂Switch版计划于2019年推出。本作是2012年《狙击精英V2》的前传，狙击精英系列的第三部作品。

▲《真人快打11》（Mortal Kombat 11）是由NetherRealm Studios开发并由华纳兄弟互动娱乐发行在Microsoft Windows、Nintendo Switch、PlayStation 4和Xbox One平台上的格斗游戏，同时为继2015年的《真人快打X》后，真人快打系列的第11部作品。该游戏于2019年4月23日在北美和欧洲地区发行，而欧洲地区的Nintendo Switch版则在同年的5月10日公开。

▲《毁灭战士》（Doom），正式发表前通常称为“毁灭战士4”，是一款各平台上市的第一人称射击电子游戏， 由id Software进行开发，贝塞斯达软件发行。游戏采用id Software新开发之id Tech 6引擎，本游戏是毁灭战士系列久违的回归作，并且是继2004年发行之毁灭战士3以来首次大笔投资开发的游戏。已在2016年5月13日于Microsoft Windows、PlayStation 4和Xbox One平台上同时推出。游戏之后在2017年11月10日登陆任天堂Switch平台，这是系列继《毁灭战士64》之后时隔20年再次登录任天堂的游戏平台。

▲《黑手党III》（Mafia III）是由Hangar 13与2K Czech共同开发、2K Games发行的一款动作冒险游戏。本作是2K Games2010年游戏《黑手党II》的续作，目前已发行在市面上。其讲述的是主角林肯‧克雷遭黑手党家族背叛，而进行复仇的故事。结局多样性，选择任何一个都会给林肯带来不同的命运。

▲《控制》（英文版名：Control）是一款由芬兰游戏公司绿美迪娱乐开发并由505 Games发行在PlayStation 4、Xbox One和Microsoft Windows等平台上的第三人称动作冒险游戏，游戏于2019年8月27日发售。

▲《地平线 零之曙光》（Horizon Zero Dawn）是由Guerrilla Games开发并由索尼互动娱乐发行在PlayStation 4平台的动作角色扮演游戏，在2017年开始全球发布。剧情围绕着一名生活在被机械占领的世界的女猎人亚萝伊（Aloy），主角能以远程武器、冷兵器和隐蔽战术与机械生物作战以从其遗骸中掠夺资源，同时探索整个开放世界与在部落进行任务以了解主线剧情。

▲《地铁：离乡》（Metro Exodus）是一款由4A Games开发、Deep Silver发行的第一人称射击游戏，本作是地铁系列的第三作、《地铁2033》与《地铁：最后的曙光》的续作。游戏于2019年2月15日在Windows、PlayStation 4、Xbox One平台发售。

▲《腐朽之都2》是由Undead Labs研发动作角色扮演游戏，2018年5月在Xbox One/Microsoft Store上市，是款以丧尸为主题的第三人称沙盒游戏，如今强化版本将在Steam平台上市。

▲《幽灵行动：断点》（Tom Clancy’s Ghost Recon: Breakpoint）是一款由育碧巴黎开发，育碧发行的战术射击游戏。本作是幽灵行动系列的第8部作品。游戏于2019年10月4日在PlayStation 4、Xbox One和Windows平台发售；同年12月18日登陆Stadia云游戏平台。

▲《德军总部：旧血脉》（Wolfenstein: The Old Blood）是一款由Machine Games制作、贝塞斯达软件发行的第一人称射击游戏。游戏设定纳粹德国即将赢得二战的1946年，为了转变盟军的士气，B.J. Blazkowicz必须探访巴伐利亚执行重要任务，使用像手动步枪、榴弹枪等全新的武器武装自己，与纳粹的战争机器决一死战，利用全新的攀墙能力来终结纳粹敌人

▲《最后生还者 第II章》（The Last of Us Part II）是一款由顽皮狗开发，并由索尼互动娱乐发行于PlayStation 4平台上的生存恐怖动作游戏。本作是2013年游戏《最后生还者》的续作，在2016年12月PlayStation Experience上首度亮相。

▲《Undertale》（民间翻译地域传说、传说之下）是Toby Fox（id为tobyfox）独立开发、发行的一款角色扮演游戏。在游戏要控制一位掉入地底世界，被魔法屏障隔开的人类孩子，玩家的任务是要让人类孩子回到地表。

▲《尼尔：机械纪元》（NieR:Automata）是由白金工作室开发，史克威尔艾尼克斯发行的动作角色扮演游戏，2017年于PlayStation 4与Microsoft Windows平台推出，隔年移植至Xbox One平台。故事设定在遥远的未来，地球被外星机械生物全面占领，而人类只能移往月球上生存；为了重回地球，人类派出人造人部队“寄叶”降下地球以消灭机械生物。

▲《荒野大镖客：救赎2》（Red Dead Redemption 2）是一部修正主义西部片风格的动作冒险游戏。此游戏由Rockstar Games制作与发行，2018年10月26日于PlayStation 4和Xbox One平台发布、2019年11月5日在Microsoft Windows平台发布、11月19日发布Stadia版本。

▲《看火人》（Firewatch）是一款由Campo Santo开发，Panic发行的第一人称冒险游戏，于2016年2月9日发行于Microsoft Windows、OS X、Linux和PlayStation 4平台，9月21日发行于Xbox One平台，并即将于12月17日登陆任天堂Switch。

▲《鬼泣5》（Devil May Cry 5）是一款由卡普空开发并发行在PlayStation 4、Xbox One和Microsoft Windows的动作冒险游戏。本作是《鬼泣系列》时隔10年公布的正统第五代，也是继2013年的《DmC：鬼泣》后的最新作。游戏于2018年E3展的微软展前发表会上正式公布。

▲《刺客信条：英灵殿》（Assassin’s Creed Valhalla）是育碧蒙特利尔制作、育碧软件负责销售发行的一款动作角色扮演游戏电子游戏作品。是刺客信条系列的第二十一部作品与第十二部主系列作品。2018年《刺客信条：奥德赛》的续作。游戏预定于2020年第四季，在Microsoft Windows、PlayStation 4、PlayStation 5、Xbox One、Xbox Series X和Stadia平台全球发售。

▲《赛博朋克2077》（Cyberpunk 2077）是一款由 CD Projekt 开发并发行的第一人称视角角色扮演游戏。本作改编自桌面游戏《赛博朋克2020》，设定在2077年美国加利福尼亚州的“赛博朋克”反乌托邦式城市“夜之城”，玩家在这一开放世界中扮演称为“V”的角色。